Prevod od "vero che non" do Srpski


Kako koristiti "vero che non" u rečenicama:

Ho detto loro che non è vero, che non abbiamo mire sull'Arabia.
Rekao sam im da je to lažna uzbuna, jer mi nemamo interese u Arabiji.
Se invece è vero che non è colpevole, non ha nulla da temere:
Ako zaista nisi zgrešio, nemaš èega da se bojiš.
Non è vero che non ti chiamo mai.
Nije istina, mama, da nikad ne zovem.
È vero che non siamo in guerra, ma ciò non vi autorizza a dichiararne una ogni volta che vi ubriacate.
To što zasad nema rata, ne daje vam pravo da ga zapoènete kad god se napijete.
È vero che non hanno scelto il momento migliore, ma l'intervento della polizia era inevitabile, anzi, necessario.
Ovo je zbog lošeg planiranja vremena. Akcija policije je bila neizbježna i potrebna...
Detto questo, è pur vero che non so resistere a un'occasione.
Naravno, ja sam uvek bila osoba koja ima smisao za cenkanje.
Ti rendi conto, vero, che non è così che si scrive un libro normalmente.
Схваташ да ово није уобичајени начин на који се пишу књиге.
E' vero che non volevo rubarla. ma ho il mio orgoglio.
Nisam ja želeo da je ukradem, ali ja imam svoj ponos.
Dottore, non è forse vero che non può essere certo che sia stata una persona sola ad infliggere le 78 coltellate?
Doktore, nije li èinjenica da vi ne možete biti sigurni da li je više osoba zadalo tih 78 uboda?
E' vero che non avete lo scarico del water?
Alyssa reèe da nemate ni vodovod tamo.
Vero che non pensi che succederà qualcosa di male, vero, Morgan?
Brinem se zbog ovog što se dešava, a ti?
E' vero che non sente niente?
Je li taèno da ništa ne oseæaš?
È vero che non sei altro che un pericolo?
Da li si ti išta osim oružja?
Ma è anche vero che non puoì mangíare la Gioconda.
Ali s druge strane, ne možeš pojesti Mona Lisu.
Se cerchiamo freneticamente di liberarci della loro droga non possiamo dire, anche se è vero, che non sapevamo che ci fosse.
Ako smo mi mahnito pokušavali baciti njihovu drogu ne možemo tvrditi, iako je istina da nismo znali da je ovdje.
Ti rendi conto vero che non siamo noi in realta'?
Shvataš da to u stvari nismo mi.
Lo sai vero che non devi dirgli l'ultima parte?
Znaš da ni sluèajno ne treba da kažeš taj poslednji deo, je li?
Lo sai, vero, che non farei mai una cosa del genere?
Znaš da nikada ne bih uèinio nešto tako, zar ne?
E' vero che non ho mai conosciuto la gioia di piacere per cio' che sono?
Je li istina... da nikada nisam spoznala zadovoljstvo da se nekom sviđam zbog sebe?
Karin, vero che non ti spiace prestare a Bianca qualche vestito?
Karen, dali bi pozajmila Bjanki nešto odeæe, pošto nema šta da nosi?
E' vero che non riesci a sentire per niente i pensieri del vampiro?
Je li toèno da vampirove misli ne možeš da èuješ, uopæe?
E' anche vero che non occorre passare un test di intelligenza, per diventare senatore.
Ne morate proæi IQ test da biste bili u Senatu, uostalom.
Giuratemi che non e' vero, che non siete responsabile per la morte di mia madre, datemi la vostra parola.
Zakuni mi se da to nije istina, da nisi kriv za smrt moje majke. Daj mi svoju reè!
È vero che non mi sono sposata, non ho mai avuto tempo da perdere.
lstina je da se nisam udavala. Nisam imala vremena da ludujem.
Ehi, Harry, e' vero che non l'ha mai letto nessuno prima d'ora?
Hej, Harry, je li istina da ga niko pre nije proèitao?
Cazzo, allora è vero che non ti ricordi più niente.
Gospode! Ti se stvarno nièega ne seæaš?
Gli ho assicurato che non era vero, che... non sono quel tipo di persona.
Uveravala sam ga da to nije istina, da... Nisam takva osoba.
Tu hai detto in quel bagno che doveva essere vero che non ci sarebbero state finzioni.
Rekla si to u toaletu. Da æemo da budemo iskreni. I da neæemo da lažiramo.
Non è vero che non hai il senso dell'umorismo.
Ti zapravo imaš smisao za humor.
Spero non sia troppo inopportuno da chiedere, ma e' vero che non ha mai realmente...
Nadam se da nije neprikladno da pitam, ali je li istina da on nikad nije...
Lo sai, vero, che non sono lei?
Znaš da ja nisam ona, zar ne?
Quindi non è vero che non c'è soluzione; la soluzione c'è eccome!
Nije istina da nema rešenja - postoji rešenje!
Non è vero che non possiamo risolvere i grandi problemi con la tecnologia.
Nije tačno da ne možemo da rešimo velike probleme uz pomoć tehnologije.
Dicono tutte che semplicemente non è vero, che non danno accesso tramite backdoor ai loro dati.
Svi kažu da to nije istina i da niko nema pristup njihovim podacima.
È sì vero che non siamo evoluti in una nuova specie in un secolo, ma il pool genetico negli sport agonistici è certamente cambiato.
Iako se u poslednjih 100 godina nismo pretvorili u novu vrstu, sigurno je da se genetski fond u svetu profesionalnog sporta promenio.
È vero che non esistono parti in natura?
Zar i u njoj ne postoje delovi?
Uno dei referee dell’articolo mi ha detto “E’ troppo bello per essere vero”, che non era proprio un complimento.
Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.
5.6153268814087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?